Simson Papiere verloren?
Ihr markenspezifischer Leitfaden.
Kein allgemeiner Ratgeber – sondern exakt auf Simson (VEB Fahrzeug- und Jagdwaffenwerk Ernst Thälmann (Suhl, DDR – nicht mehr existent)) zugeschnittene Hilfe. Finden Sie heraus, was zu tun ist, in unter 3 Minuten.
Soforthilfe Wizard – Simson
Haben Sie die FIN Ihrer Simson zur Hand?
Auf dem Hauptrahmen unter dem Tank (eingeprägt), alternativ auf dem Motorgehäuse
Was tun, wenn Simson-Papiere weg sind?
Wenn Sie die Betriebserlaubnis für Ihre Simson verloren haben, dürfen Sie das Fahrzeug nicht im öffentlichen Straßenverkehr bewegen. Da der Hersteller Simson nicht mehr existiert, ist ein §21-Vollgutachten durch TÜV oder DEKRA der einzig mögliche offizielle Weg. Viele Simson-Clubs helfen bei den richtigen Formularen. Für alte DDR-Fahrzeuge gibt es spezielle Regelungen.
Der Prozess auf einen Blick (TL;DR)
- 1 Unbedenklichkeitsbescheinigung (UB): Zuerst bei Polizei oder Zulassungsstelle mit Ausweis & FIN einholen (Kosten: ca. 15 €).
- 2 Zweitschrift beantragen: Mit der UB zum Vertragshändler oder – falls die originale Marke inaktiv ist – Vollgutachten beim TÜV nach §21 StVZO vereinbaren.
- 3 Behördliche Abstempelung: Die vom Hersteller/TÜV erhaltene Zweitschrift muss abschließend zwingend von der Kfz-Zulassungsstelle mit "Betriebserlaubnis erteilt" abgestempelt werden.
1Unbedenklichkeitsbescheinigung (UB) beantragen
Gehen Sie mit Personalausweis und der bekannten FIN zur örtlichen Polizeidienststelle oder Kfz-Zulassungsstelle. Dort wird geprüft, ob die Simson gestohlen gemeldet ist. Sie erhalten die UB oft am selben Tag.
2TÜV / DEKRA kontaktieren
Da Simson nicht mehr existiert, direkt TÜV oder DEKRA kontaktieren. Bringen Sie alle vorhandenen Fahrzeugdokumente mit (Kaufvertrag, alte Prüfplaketten, Fotos). Kosten: ca. 90–150 € (§21 Vollgutachten).
3Betriebserlaubnis abstempeln
Nach Erhalt des Duplikats oder Gutachtens müssen Sie die Zulassungsstelle aufsuchen. Das Dokument wird mit dem offiziellen Stempel „Betriebserlaubnis erteilt" versehen. Erst dann dürfen Sie wieder fahren.
4Neue Zulassungsbescheinigung beantragen (optional)
Falls auch die Zulassungsbescheinigung Teil I & II (früher: Fahrzeugschein und Fahrzeugbrief) fehlen, müssen Sie zusätzlich bei der Zulassungsstelle neue Dokumente beantragen. Kosten: ca. 25–50 € bei der Behörde.
Was Sie vor dem Behördengang brauchen
Kosten & Dauer – Simson Ersatzpapiere
| Schritt / Beantragung | Kosten (ca.) | Dauer |
|---|---|---|
| Unbedenklichkeitsbescheinigung (Polizei/Zulassungsstelle) | 10–20 € | Sofort / 1 Tag |
| Hersteller-Duplikat | Nicht möglich | — |
| §21 Vollgutachten TÜV / DEKRA (falls nötig) | ca. 90–150 € (§21 Vollgutachten) | 1 Tag (Termin) |
| Neue Zulassungsbescheinigung (Behörde) | 25–50 € | 1–3 Tage |
| Gesamtkosten (Schätzung) | 70 € – 220 € | Je nach Weg |
Häufige Fragen zu Simson-Papieren
Bekannte Simson-Modelle
Papiere zurück – jetzt Simson wieder flott machen
Alle Papiere wieder da? Dann ab auf die Straße! Ersatzteile, Tuning & Zubehör speziell für Simson finden Sie bei unserem Partner Racing Planet.
Zu Racing Planet